フィールドワーク

とは後からつけた名前で

本当のところは

旅のなか、知らず知らずのうちに身についてきた私の創作のやり方でした。

さまざまな土地でひょんなことから

人と繋がり

土地と繋がり

円を描くように

私のなかに寄せては返す波のように

何か

この出会いのなかもらってきたものを

私はどう返したらよいのだろう

と

考えるようになりました。

私にとって

暮らしと創作は地続きで

どちらが欠けても

なかなかうまくいきません。

強靭なエネルギーに憧れることもありますが

私は

水のように

風のように

ただそこにあるものたちと会話すること

耳を澄ませること

静かな営みのなかにある

大きな鼓動に

心を震わせます。

今ひっそりと

どこかで

風の匂いに

夜の闇に

小さく咲く花に

気づいたあなたへ。

生きる時間のなか

あなたと一瞬

触れ合うことができたなら。

”Fieldwork” is simply a style

I developed naturally through my creative journey.

I have visited various places

Connecting with people

Connecting to lands

Drawing circles

Like the recurring waves.

I began to think

How I can express what I have received through my journey.

For me,

“Life” and “Art” are inseparable.

They are both crucial.

Sometimes I want to be stronger.

But for now,

I want to flow like the water

Or the wind

To listen

To connect,

Feeling the beating drums in the quietness.

If you smell the wind

Feel the darkness in the night

See the flowers blooming in the shadows

Somewhere in the distance

We shall connect

You and me

Heart to heart.